Your previously purchased routes have been moved to the new Journeys tab in the app. Here, you will not only find the routes you previously purchased, but also new routes created by other users.
At the moment, not all routes have been fully transferred to Journeys yet. Therefore, you can still find your routes for now via Account > Routes.